{:pt}

Rio de Janeiro

Vamos falar um pouco da cidade inspiradora das músicas e de tantos artistas. Tudo é motivo para celebrar já que esse ano o Rio de Janeiro comemora 450 anos.

“Ela é carioca, ela é carioca, olha o jeitinho dela andar…”

Dicas para visitar o Rio de Janeiro

Vale do Paraíba, o Vale do Café, um passeio histórico para reviver o século XIX. Região grandiosa por seu ecossistema absoluto e florido de história da época dos senhores de engenho, donos do café no Rio de Janeiro.

Ao todo são 15 municípios no Rio de Janeiro: Barra do Piraí, Barra Mansa, Engenheiro Paulo de Frontin, Mendes, Miguel Pereira, Paracambi, Paraíba do Sul, Paty do Alferes, Pinheiral, Piraí, Resende, Rio das Flores, Valença, Vassouras, Volta Redonda.

Fazenda União – Localizada em Rio das Flores

Rio de Janeiro

Pertenceu ao Visconde de Ouro Preto. Para os que gostam de apreciar um bom vinho, a fazenda possui uma adega excepcional. Há também um telão enorme de cinema. A sala é decorada com porcelanas e pratarias de dois séculos.

Reservas

(Seg a Sex – 9h às 18hs / Sab e Feriados – 9h às 16hs): (24) 2491-1044 :: (24) 2491-2685 :: Fazenda: (24) 2458-1701 :: Estrada do Abarracamento (RJ – 135) Km 25 | Abarracamento – Rio das Flores – RJ www.fazendauniao.com.br

Vivenda Les 4 Saisons – Localizada em Engenheiro Paulo de Frontin

Rio de Janeiro

Uma explosão na gastronomia preparado peloChefe holandês Jos Boongaardt. Vinho e sofisticação estão ao encontro entrelaçando a gastronomia thailandesa e francesa.

Reservas:

Vivenda Les 4 Saisons R. João Cordeiro da Costa e Silva, 5 – Graminha. Tels: (24) 2463-2892 e (21) 9492-2712.

Fazenda Ponte Alta – Barra do Piraí

Rio de Janeiro

Com direito a Sarau Histórico – Uma representação histórica de uma família do século XIX com diálogo sobre o café. As danças Imperiais incluem Polca, Minueto e Valsa para finalizar a representação.

Reservas

Av. Silas Pereira da Mota, 880, Parque Santana Barra do Piraí . Rio de Janeiro . CEP: 27143-175 Tels: 24 2443 5159 . 2443 5005 Email: contato@pontealta.com.br http://www.pontealta.com.br/

Sobre a região

http://vassourasecoresort.com.br

http://www.turismovaledocafe.com

http://www.pacotefacil.com.br

Visitas e Passeios

Festival Vale do Café 2015

de 17 a 26 de Julho

Museus

Casa Léa Pentgna – Valença

Casa da Era – Valença

Lojinhas de artesanatos – Barra do Pirai

Boutique de artisanat – Barra do Pirai

Tipical Craft Store – Barra do Pirai

http://www.pacotefacil.com.br

Blogs:

Passeios – preços accessíveis – Rio de Janeiro

Andar de bicicleta na Praia de Copacabana, Ipanema, Leblon, Lagoa sentir a brisa do mar…

O Rio de Janeiro continua lindo

Ir até a praia do Pepino, São Conrado, Barra, Recreio, Grumari vale a pena.

Ilha da Gigóia

chegando à Barra, outro ponto para se conhecer. A ilha dos pescadores é linda. A travessia de balsa dura 5 min até o outro lado da ilha e custa 2,50 Reais. O preço varia se quiser conhecer outros pontos do local. Há pousadas, restaurantes, vale apena o passeio.

Santa Tereza

O bondinho não esta funcionando no momento. Mas pode ir de ônibus, carro ou taxi.

Forte de Copacabana – Posto 6

Praça Coronel Eugênio Franco, 1 – Copacabana, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro – RJ, 22070-020 fone : (21)2521-1032

Preço: Adultos R$ 6,00 – Estudantes R$ 3,00 – Maiores de 60 anos R$ 3,00 – menores de 10 anos grátis

Copacabana Palace.

Para quem pode gastar um pouco mais e curtir um glamour, ótimo café da manhã a beira da piscina.

Jardim Botânico e o orquidário

Preço da entrada 7,00 R$ – crianças e adultos após 60 anos grátis

Horário: De 8h às 17h

Endereço Jardim Botãnico / Adresse / Address:

Rua Jardim Botânico, 920 (pedestres) e 1008 (veículos) e 1088 (bicicletas)- Jardim Botânico.

Cidade: Rio de Janeiro – RJ

Telefone: (21) 3874-1214

Parque Lage

Horário: de 9:00 as 18:00 –

Que tal o café da manhã no antigo engenho de açúcar ou um passeio ou piquenique nos jardins românticos do século passado?

Endereço/ Adresse / Address

R. Jardim Botânico, 414 – Jardim Botânico, Rio de Janeiro – RJ, 22461-000

Telefone:(21) 3257-1800 – Integração metro – Jardim Botânico

Feira Hippie de Ipanema – somente aos Domingos

Endereço: Praça General Osório, s/n, Ipanema, Rio de Janeiro – RJ, 20410-020

Espaço Cultural da Marinha

Visitas: Terça a Domingo, das 12h às 17h

Endereço:

Av. Alfred Agache, s/n, Centro, próximo à Praça XV –
Telefones: (21) 2532-5992 / 22339165
Agendamentos para grupos: (21) 2532-5992/ 2233-9165 (Telefones de Segunda a Sexta)

– Entrada Franca

As visitas para submarino, embarcações, navios e helicópteros estão fechadas no momento por causa da derrubada da Perimetral. As visita a Ilha Fiscal e a Bahia de Guanabara estão abertas.

Normalmente podemos visitar o submarino que está fechado no momento para reforma.

Preços para passeio Ilha Fiscal e Bahia de Guanabara: R$20,00 meia R$ 10,00.

Mais informações :

http://www.riodejaneiroaqui.com

CCBB – Museu do Banco do Brasil

Rua Primeiro de Março,66 – Centro

(21) 3808-2020

Horário 9h às 21h

Entrada Franca.

Passo Imperial

Centro Cultural com variados tipos de pintura, fotografia, escultura, cinema, música, etc. Possui uma biblioteca de arte e arquitetura e lojas.

Endereço: Praça 15 de Novembro, 48 – Centro – Rio de Janeiro
Telefone: (21) 2215-3622.
Horário de Funcionamento: Exposição Permanente (térreo): das 11h às 18h, todos os dias; Circuito Expositivo (1º e 2º pavimento): das 12h às 18h, de 3ª a Dom;
Entrada: Gratuita.

Museu Nacional de Belas Artes:

Horário para visita: Terça a sexta-feira das 10 às 18hs;
Sábados, domingos e feriados das 12 às 17 horas.

Ingressos: R$ 8,00 e meia: R$ 4,00. Grátis aos domingos. Venda de ingressos e entrada de visitantes até 30 min antes do fechamento do Museu.

Alguns museus no Rio de Janeiro

{:}{:fr}

Rio de Janeiro

Parlons de la ville qui a inspiré tant de courants musicaux et d’artistes.

Tout est bon pour déjà célébrer Rio de Janeiro qui fête cette année ses 450 ans.

«Elle est carioca, elle l’est bien, admirez sa façon de bouger… »

Quelques conseils pour la visite

La vallée de Paraíba, la Vallée du Café, une promenade historique qui nous fait revivre le XIXe siècle. Région grandiose par son écosystème fondamental, fleurie d’histoires de l’époque des seigneurs détenteurs de l’industrie du café.

Au total, se comptent 15 municipalités dans Rio de Janeiro: Barra do Piraí, Barra Mansa, Paulo de Frontin Ingénieur, Mendes, Miguel Pereira, Paracambi, Paraíba do Sul, Paty do Alferes, Pinheiral, Pirai, Resende, Rio das Flores, Valence, Balais , Volta Redonda.

Ferme de l’Union – Située à Rio das Flores

Ayant appartenu au vicomte de Ouro Preto (Or Noir). Pour ceux qui aiment déguster un bon vin, la ferme dispose d’une cave exceptionnelle. Il y a aussi une grande salle de cinéma.La pièce est décorée de porcelaine et d’argenterie datant de deux siècles.

Reservation: Central de Reservas (Seg a Sex – 9h às 18hs / Sab e Feriados – 9h às 16hs): (24) 2491-1044 :: (24) 2491-2685 :: Fazenda: (24) 2458-1701 :: Estrada do Abarracamento (RJ – 135) Km 25 | Abarracamento – Rio das Flores – RJ www.fazendauniao.com.br

Villa Les 4 Saisons. Située dans Ingénieur Paulo de Frontin

Une explosion de plaisir gastronomique préparée par le chef néerlandai

Jos Boongaardt . Le vin français se mêle à la sophistication des plats thaïs comme s’ils s’entrelaçaient en une étreinte de délices.

Reservas:

Vivenda Les 4 Saisons R. João Cordeiro da Costa e Silva, 5 – Graminha. Tels: (24) 2463-2892 e (21) 9492-2712.

Ferme du Haut Pont – Barra do Pirai

Avec le droit à une Soirée Histoire – Une représentation historique d’une famille du XIXe siècle avec le dialogue sur le café. Les danses impériales comprennent Polka, Menuet et Valse pour couronner la représentation.

Reservas

Av. Silas Pereira da Mota, 880, Parque Santana Barra do Piraí . Rio de Janeiro . CEP: 27143-175 Tels: 24 2443 5159 . 2443 5005 contato@pontealta.com.br http://www.pontealta.com.br/

Tour

http://vassourasecoresort.com.br

http://www.turismovaledocafe.com

http://www.pacotefacil.com.br

Visit

Festival Vale do Café 2015

de 17 a 26 de Julho

Musée

Casa Léa Pentgna – Valença

Casa da Era – Valença

Palacete/Palais Barão do Amparo – Valença

Lojinhas de artesanatos – Barra do Pirai

Boutique de artisanat – Barra do Pirai

Tipical Craft Store – Barra do Pirai

Blogs:

http://www.institutocidadeviva.org.br

http://vamosviajarsempre.blogspot.com.br

http://viagem.uol.com.br

http://veja.abril.com.br

Circuits touristiques à des prix abordables à Rio de Janeiro

Pratiquer le vélo sur les plages de Copacabana, Ipanema, Leblon ou Lagoa et sentir la brise de mer …

Faire un détour jusqu’aux plages de Pepino, São Conrado, Barra, Recreio ou Grumari, cela en vaut la peine.

L’île de Gigóia

en arrivant à Barra, un autre lieu à découvrir. L’île est magnifique, c’était l’île des pêcheurs. La traversée en bac dure 5 min jusqu’à l’autre côté de l’île et coûte 2,50 réaux. Le prix varie si vous désirez visiter d’autres parties du site. Il y’a des auberges, des restaurants, la promenade est à ne pas manquer.

Santa Tereza

Le bondinho (tramway typique de Rio) est hors service actuellement. Mais vous pouvez aller en bus, voiture ou taxi.

Fort de Copacabana – Poste 6

Place colonel Eugène Franco, 1 – Copacabana, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro – RJ, 22070-020 téléphone (21) 2521-1032 – Prix: Adultes R$ 6,00 – Étudiants R$ 3,00 – Plus de 60 ans R$ 3,00 – Enfants de moins de 10 ans : gratuit.

Copacabana Palace

Pour ceux qui peuvent dépenser un peu plus et profiter de glamour, excellent petit déjeuner près de la piscine.

Jardin Botanique et la serre aux orchidées

Horaire d’ouverture : de 8h à 17h – Adresse Rua Jardim Botânico, 920 (pedestres) e 1008 (veículos) e 1088 (bicicletas)- Jardim Botânico. Cidade: Rio de Janeiro – RJ – Telefone: (21) 3874-1214

7,00 Reais de frais d’entrée – Enfants et adultes de plus de 60 ans : gratuit

Parque Lage

Que diriez-vous de prendre le petit déjeuner dans l’ancienne sucrerie ou faire une promenade ou même un pique-nique dans les jardins romantiques du siècle passé?

Adresse R. Jardim Botânico, 414 – Jardim Botânico, Rio de Janeiro – RJ, 22461-000 – Phone: (21) 3257-1800 – Jardim BotânicoHoraire d’ouverture : 9h00 – 18h00

Marché hippie de Ipanema

seulement le dimanche Adresse : Place General Osório, s/n,

Ipanema, Rio de Janeiro – RJ, 20410-020

Espace Culturel de la Marine

Visites : du mardi au dimanche de 12h à 17h

Adresse : avenue Alfred Agache, s/n, Centre, près de la Place XV.

Téléphones: (21) (21) 2532-5992 / 22339165

Accommodation pour les groupes: (21) 2532-5992 / 2233-9165 (téléphoner entre le lundi et le vendredi). Entrée gratuite.

Les visites du sous-marin, des embarcations, navires et hélicoptères ne sont pas possibles pour le moment pour cause de travaux dans le périmètre. La visite à l’Île Fiscale et la Baie de Guanabara reste ouverte.

On peut habituellement visiter le sous-marin, actuellement fermé pour rénovation.

Les prix pour la tournée Île Fiscale et la Baie de Guanabara: R$ 20,00 ou demi-tarif R$ 10,00.

Pour plus d’informations : http://www.riodejaneiroaqui.com

CCBB – Musée de la Banque du Brésil

Rue du Premier Mars, 66 – dans le centre

(21) 3808-2020

Horaire : de 9 à 21h

Entrée gratuite.

Passage Impérial

Centre Culturel avec différents types de peinture, photographie, sculpture, cinéma, musique, etc. Il dispose d’une bibliothèque d’art et d’architecture ainsi que des commerces.

Ouverture : exposition permanente (au rez-de-chaussée): de 11 à 18h tous les jours ; exposition temporaire (1er et 2ème étages): de 12 à 18h, du mardi au dimanche ;

Entrée : gratuite.

Musée National des Beaux-Arts

Ouverture : du mardi au vendredi de 10 à 18h ;

Samedi, dimanche et jours fériés de 12 à 17 heures.

Billets : R$ 8,00 ou demi-tarif

R$ 4,00. Gratuit le dimanche. Vente de billets et entrée des visiteurs jusqu’à 30 minutes avant la fermeture du musée.

http://www.nordeste1.com/wpcontent/uploads/2014/02/Museu.jpg

Quelques musées à Rio

–Museu Nacional de Belas Artes

http://www.mnba.gov.br/6_programacao/programacao.htm

–Museu de Arte Moderna (MAM)

http://www.mamrio.com.br/

–Museu Nacional

http://www.museunacional.ufrj.br/

–Museu da Imagem e do Som (MIS)

http://www.mis.rj.gov.br/

–Museu da República

http://museudarepublica.museus.gov.br/

–Museu Histórico da Cidade do Rio de Janeiro

http://www.museuhistoriconacional.com.br/

-Museu Histórico e Diplomático

http://www.rioecultura.com.br/

–Museu Histórico Nacional (MHN)

http://www.museuhistoriconacional.com.br/

–Museu de Astronomia e Ciências Afins (MAST)

http://www.mast.br/

–Museu Internacional de Arte Naïf do Brasil (MIAN)

http://www.museunaif.com/

Musée Online Artsy

Traduction / Tradução / Translation Serge Deryck

{:}{:en}

Rio de Janeiro

Let’s talk about the inspiring city of songs and so many artists. This year Rio celebrates 450 years. All is a motivation to enjoy the party.

” She is a carioca, she is a carioca look at the way she walks”

Some Advice to Visit:

The Paraíba Valley, the Valley Café, a historical tour to revive the XIX century. Great region for its absolute and flowery ecosystem history of the time of the planters, coffee owners.

All 15 municipalities in Rio de Janeiro: Barra do Pirai, Barra Mansa, Paulo de Frontin Engineer, Mendes, Miguel Pereira, Paracambi, Paraíba do Sul, Paty do Alferes, Pinheiral, Pirai, Resende, Rio das Flores, Valencia, Brooms , Volta Redonda.

Union Farm – Located in Rio das Flores

Belonged to the Viscount of Ouro Preto.For those who like to enjoy a good wine, the farm has an exceptional cellar.There is also a huge screen cinema. The room is decorated with porcelain and silverware two centuries

Reservation:

Central de Reservas (Seg a Sex – 9h às 18hs / Sab e Feriados – 9h às 16hs): (24) 2491-1044 :: (24) 2491-2685 :: Fazenda: (24) 2458-1701 :: Estrada do Abarracamento (RJ – 135) Km 25 | Abarracamento – Rio das Flores – RJ www.fazendauniao.com.br

Villa Les 4 Saisons located in Paulo de Frontin Engineer

An explosion in the cuisine prepared by Chef Jos Dutch Boongaardt. Wine and sophistication are at the meetig with a Thailandesa and French cuisine.

Reservation:

Vivenda Les 4 Saisons Rua Jão Cordeiro da Costa e Silva, 5 – Graminha – Tels: (24) 24632892 3 (21) 9492-2712

Farm Ponte Alta (High Bridge) – Barra do Pirai

With the Soiree History – A presentation of a family of the nineteenth century with dialogue about coffee. TheImperial dances include Polka, Minuet and Waltz to terminate the demonstration.

Resservation: Av. Silas Pereira da Mota, 880, Parque Santana Barra do Pirai – Rio de Janeiro – CEP: 27143-175 – Tels (24) 2443-5159 – 24435005 ccontato@ponte alta,com.br – http://pontealta.com.br

Tour

http://vassourasecoresort.com.br

http://www.turismovaledocafe.com

http://www.pacotefacil.com.br

Visit

Festival Vale do Café 2015

17 till 26 July

Museum

Casa Léa Pentgna – Valença

Casa da Era – Valença

Palacete/Palais Barão do Amparo – Valença

Lojinhas de artesanatos – Barra do Pirai

Boutique de artisanat – Barra do Pirai

Tipical Craft Store – Barra do Pirai

Blogs:

http://www.institutocidadeviva.org.br

http://vamosviajarsempre.blogspot.com.br

http://viagem.uol.com.br

http://veja.abril.com.br

Tours with affordable prices in Rio de Janeiro

Cycling on Copacabana Beach, Ipanema, Leblon, Lagoa and feel the sea breeze …

Go to the beach Pepino, São Conrado, Barra, Recreio, Grumari worth it.

Island Gigóia

Reaching the bar, another point to know. The island of fishermen is beautiful. The crossing lasts 5 min ferry to the other side of the island and costs 2.50 Reais. The price varies if you want to know other parts of the site. There are hostels, restaurants, it worth the ride.

Santa Santa Tereza

The cable car does not currently working.

But you can go by bus, car or taxi.

Copacabana Fort

Place Colonel Eugene Franco, 1 – Copacabana, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro – RJ, 22070-020 Phone: (21) 2521-1032 Price: Adults R $ 6.00 – R $ 3,00 Students – Over 60 years R $ 3,00 – Children under 10: free.

Copacabana Palace

For those who can spend a little more and enjoy glamorous, great breakfast by the pool.

Botanical Garden and the orchids

Entrance fee 6,00Reias – children and adults after 60 years free

Hours: 8 am to 5pm

Address: Rua Jardim Botânico, 920 (pedestres) e 1008 (veículos) e 1088 (bicicletas)- Jardim Botânico. Cidade: Rio de Janeiro – RJTelefone: (21) 3874-1214

Parque Lage

Hours: 9:00 to 18:00 –

How about breakfast in the old sugar mill or a walk or picnic in theromantic gardens of the past century?

Address R. Jardim Botânico, 414 – Jardim Botânico, Rio de Janeiro – RJ, 22461-000Telefone:(21) 3257-1800 – Integração metro – Jardim BotânicoHoraire d’ouverture : 9h00 – 18h00

Hippie Fair Crafts – only on Sundays

Address: Praça General Osório, s / n, Ipanema, Rio de Janeiro – RJ, 20410-020

Navy Cultural Space

Visits: Tuesday to Sunday from 12h to 17h

Address: Alfred Agache, s / n, Centro, near Praça XV.

Phone: (21) (21) 2532-5992 / 22339165

Schedules for groups: (21) 2532-5992 / 2233-9165 (Second phones to Friday)

– Free Entry

Visits to submarine vessels, ships and helicopters are closed at the moment because the overthrow of the Perimeter. But the visit to Fiscal Island and the Guanabara Bay are open.

We can usually visit the submarine that is currently

closed for renovation.

Prices for tour Fiscal Island and the Guanabara Bay: R $ 20,00 half $ 10.00.

More information: http://www.riodejaneiroaqui.com

CCBB – Museum of the Bank of Brazil

First Street March, 66 – Centro

(21) 3808-2020

Hours 9 am-21pm

Free Entry.

Imperial Palace

Cultural Center with various types of painting, photography, sculpture, film, music, etc. It has an art library and architecture and shops.

Hours: Permanent Exhibition (ground floor): from 11h to 18h every day; Expository circuit (1st and 2nd floor): from 12h to 18h, Tuesday to Sun; Admission: Free