{:pt}MPB{:}

quarta-feira, 22 abril , 2015

{:pt}Imobiliária – Real Estate{:}{:fr}Immobilier{:}

quarta-feira, 22 abril , 2015

{:pt}Mozart{:}

quarta-feira, 22 abril , 2015
MPB - Musica - musique
New York - Nova Iorque
Amadé - Mozart

{:pt}

MOZART

Mozart-Amadeus

Há mais de 251 anos, nos meses de outubro e novembro, a família de Mozart se encontrava em Bruxelas. 

Léopold,  pai e professor de violino, viajou com seus dois filhos, os únicos sobreviventes dos sete filhos com sua esposa Ana Maria Pertl. Todos os três foram fazer uma grande viagem pela Europa.  Essa odisseia durará três anos e meio.  Deixaram a terra natal de Salzburg (Áustria) chegando na Alemanha (Frankfurt),  onde Goethe, aos 14 anos, assistiu seu primeiro concerto de Wolfgand Mozart e sua irmã Nannerl, quatro anos mais velha. Amadé - Mozart O adolescente testemunhou um verdadeiro show de uma criança talentosa, como se fosse uma miniatura de um cavaleiro de cabelos pulverizados em branco, carregando sua espada e esgrimando  o cravo (piano antigo de calda) ou se apegando ao violino  esculpido ao seu tamanho.

O trio musical atravessará as cidades  dos países baixos espanhóis, hoje em dia, cidades belgas como Liége, Malines, Antuérpia, Bruxelas e Mons. Eles ficarão em Paris durante cinco meses antes de partirem para  Londres onde permanecerão um ano.

La, todas as tardes, os irmãos tocavam em um albergo,chamado La Hickford’s Great Room.  Os jovens músicos se davam de corpo e alma ao enredo… Piano com quatro mãos, teclado oculto ou musicas a pedido dos ouvintes…Mozart - Amadé

Uma vida de saltimbancos, á disposição do interesse do público ou da boa vontade do todo poderoso Mozart, apaixonado desde a sua mais remota idade pela música, nunca se queixou das suas obrigações musicais.  Poderíamos dizer que ele nunca brincava com as outras crianças, e nessa idade já surgia à vontade de compor.   Nascido em 27 de Janeiro de 1756, Joannes Chrysostomus Wolfgangus heophilus (Amadeus em Latim) Mozart escreverá sua primeira sinfonia na capital inglesa com apenas 8 anos de idade.  Sua primeira composição foi um minueto e trio para cravo, aos 5  anos.

NO mesmo ano onde Haydn, a quem ele terá em grande estima, foi nomeado mestre da capela do príncipe Esterhazy d’Autriche-Hongrie (onde ficará por 30 anos).

Amadé - Mozart

 Deixando a Inglaterra para a Holanda do norte, os irmãos contraíram o tifo na cidade de La Haye no início do outono de 1765.  Nannerl recebeu mesmo a extremulsão,  mas conseguiu se recuperar milagrosamente em duas semanas. Wolfgand Mozart só ficará curado, após alguns meses.

A notificação K se refere ao catálogo Köchel, repertório que contém 626 obras de Mozart; mesmo os mais insignificantes fragmentos autenticados constam na coletânea, inclusive as partituras duvidosas são igualmente mencionadas. Mozart só teve a ideia de se consagrar a redação dessa obra aos 28 anos (mesmo negligenciando muita de suas obras, conforme ele disse).  Ele estava a bordo de um período de quatro anos, que pode ser considerado como seu auge musical, quantitativa e qualitativamente. Na época, ele estimava o Quinteto em Mi bemol maior para piano, oboé (instrumento de sopro antigo), clarinete, trompa e fagote (instrumento de sopro) como sua obra-prima …

 Piano

 

 Veja links relacionados:

Primeiro Concerto aos 5 anos : Minueto e trio para cravo
Primeira Sinfonia aos 8 anos : Em mi-bemol maior
Sua composição favorita aos 28 anos : Quinteto em m-i bemol maior para piano, oboé, clarinete, trompa e fagote
 
Texto: Serge Derycke
Tradução: Fatima Saint Clair Campos

{:}{:fr}

MOZART

Amadé - Mozart

Il y a plus de 251 ans, durant les mois d’octobre et de novembre, séjournait à Bruxelles la famille Mozart.

Léopold, le père, professeur de violon, emmenait depuis le mois de juin ses deux enfants, seuls bienheureux survivants de sept accouchements de son épouse, Anna Maria née Pertl. Tous trois étaient partis pour un grand voyage à travers l’Europe. L’odyssée durera trois ans et demi. Les menant, au départ de leur Salzbourg natal (Autriche), en premier lieu vers l’Allemagne, notamment à Munich ou à Francfort où Goethe (14 ans) se rendit à un concert de Wolfgang et Nannerl, sa soeur, de quatre ans son aînée. Amadé - MozartL’adolescent aura assisté à une représentation d’un enfant virtuose, ou plutôt d’un petit être de parade portant l’épée tel un chevalier, coiffé d’une perruque poudrée, une miniature d’adulte en somme, soit s’escrimant au clavecin ou tenant le violon sculpté à sa taille. 

Le trio musical traversera des villes, à l’époque sous tutelle des Pays-Bas Espagnols, aujourd’hui belges comme Liège, Malines, Anvers, Bruxelles et Mons. Ils se produiront à Paris durant cinq mois, allant ensuite égayer Londres pendant plus d’une année.

Là-bas, frère et soeur jouaient quotidiennement l’après-midi dans une auberge, la Hickford’s Great Room. Piano à
quatre mains, morceau à la demande le clavier caché ou devant déchiffrer une partition apportée par un Amadé - Mozartauditeur, les jeunes musiciens s’en donnaient à coeur joie. Une vie de saltimbanques, à la merci de l’intérêt du public ou du bon vouloir du puissant. Mozart, passionné dès son plus jeune âge par la musique, ne s’est jamais plaint de cette obligation de prestation. On peut dire qu’il ne joua jamais avec d’autres enfants, déjà lui prenait l’envie de composer. Né le 27 janvier 1756, Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus (Amadeus en latin) Mozart écrira sa première symphonie dans la capitale anglaise, âgé d’à peine 8 ans. Sa toute première composition fut un menuet et trio pour clavecin, à 5 ans.

L’année même où Haydn, qu’il tiendra en haute estime, était nommé maître de chapelle du prince Esterhazy d’Autriche-Hongrie (il le restera 30 ans).  

Amadé - Mozart

Quittant l’Angleterre pour les Pays-Bas du Nord, frère et soeur contractèrent le typhus à La Haye au début de l’automne 1765. Nannerl reçut même l’extrême-onction mais se remit miraculeusement sur pied en deux semaines. Wolfgang n’en sortira guéri qu’au bout de quelques mois.

La notification K se réfère au catalogue Köchel, répertoire comptant à ce jour 626 oeuvres de Mozart. Même le plus insignifiant fragment authentifié y est repris, les partitions sur lesquelles planent un doute sont également mentionnées, à part. Mozart n’eut l’idée de se consacrer à la rédaction d’un tel inventaire qu’à l’âge de 28 ans (et encore le fit-il en négligeant bon nombre de ses oeuvres). Il se trouvait à l’orée d’une période de quatre années que l’on peut considérer comme son apogée musicale, quantitativement comme qualitativement. Il considérait à l’époque le Quintette en mi-bémol majeur pour piano, haut-bois, clarinette, cor et basson comme son chef-d’oeuvre…

Piano

Références:

Première composition, à 5 ans :  Menuet et trio pour clavecin   (K 1)

Première symphonie, à 8 ans : en mi-bémol majeur   (K 16)

Sa composition préférée à 28 ans : Quintette en mi-bémol majeur pour piano, haut-bois, clarinette, cor et basson   (K 452)

 

Texte: Serge Derycke
Traduction:  Fatima Saint Clair Campos

 

 {:}

2 comments

Leave a reply Cancel